苏惠芳, 汪永春.《错误》与传统闺怨诗之比较

高语一一4.3.苏惠芳, 汪永春.《错误》与传统闺怨诗之比较.  语文教学与研究(综合天地),2004(8)
        台湾诗人郑愁予高中语文课本第一册诗歌单元诗，它继承和发展了中国古典闺怨诗诗中那位莲花般明艳古诗十九首》里就有八首唐诗里也不知道有多少念远怀人诗从古唱到了今。
        郑诗里诗》：“雷隐隐，感妾心；侧耳听，非车音。”十二个字传神地刻画了一个思妇如痴入迷雨”和泪听到明水悠悠，肠断白萍洲。”温庭筠《梦江南》中语文 http://www.52yuwen.com公益语文第一站）浏览她一天柳永感情较原诗强烈多了。
        诗《错误》正诗歌含蓄蕴藉，韵味悠长。但郑诗又不拘泥于传统，自出机杼，写出了新息。相比较诗歌多写得哀婉凄绝，古诗十九首》中风，萧萧愁杀人”(《去者日以疏》)，“凛凛岁云暮，蝼蛄夕呜悲。(《凛凛岁云暮》)，“孟冬寒气至，北风何惨栗”(《孟冬寒气至》) 曹丕《燕歌行》里：“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。”“一切景语皆情语”，悲凉诗所写古诗十九首》里出现诗句“引领还入房，泪下沾裳衣”(《明月何皎皎》)，“徙倚怀感伤，垂涕沾双扉”(《凛凛岁云暮》)，抒写诗给人春天，如吹面风。郑诗把闺怨放在了杏花春雨柳河畔，枕河雨中，独坐着寂寞柳如眉”诗句。江南美，她秀美诗如画美景，面目姣美思念度上了一层明丽。诗中“莲花”、“柳絮”、“东风”、“青石板春帷”意象诗具有了春天美丽语文 http://www.52yuwen.com公益语文第一站），如果不诗多角度落笔，如上文列举诗篇。角度来写，诗中相思，所以，他才会想到故乡美丽美丽，她感情美丽感情体验诗有言尽意永之妙。
       《错误》延用了千百年来文人骚客惯常吟咏主题，一如传统诗，委婉缠绵，余韵悠长，而它又翻出了新意，轻灵、清新，自成一格。           (单位：江苏丰县中学)