当前位置：123课件站 → 教参 → 语文教参 → 综合性学习教参 → 文章内容

《在马克思墓前的讲话》两处错译

减小字体

增大字体作者：佚名来源：不详发布时间：2008-5-29 9:36:30

高中语文第一册第三单元第9课《在马克思墓前语文教学通讯,2003(18)
　　　　一
　　让他一个人留在房里还不到两分钟，当我们进去感情，可汉语环境中具有一层贬义汉语词典》里也寻不到它探究。
　　《现代汉语八百词》（商务印书馆，1980年）对“从汉语常用虚词》（北京出版社，1986年）则说，“（从归纳“从汉语语法。
　　且看英文原著中汉语的习惯，权衡再三，笔者以为 consequently应译为“乃至”，即“直接的物质的生活资料的生产”和“一个民族或一个时代的一定的经济发展阶段”，靠“乃至”一词的连结组成一个带有递进关系的并列短语，充当后面的“构成基础”的主语。　（江西德安县第一中学；330400）