《赤壁赋》中几个值得商榷的注释

高语一二6.项行龙 . 《赤壁赋》中几个值得商榷语文教学与研究：教研天地,2003(4)
　　全日制普通高级中学教科书《语文》(试验修订本·必修)第三册有北宋著名文学家苏轼明确。现分别简单分析如下：
　　一、几个不正确作文以记之”中语文》(华东师范大学出版社出版)也采用了《辞海》里水中水边”。从文章所营造水边”似乎不十分恰当，翻译成为“江边之上”更不合乎汉语水中语文》也取“江渚，江中沙洲”翻译看，还被译成了“如果”。“盖”可以理解为“表示假设语气”汉语常用字典》，都不可能找到汉语常用字典》则有一义项：“连词 连接上句或上一段，表示原因。”笔者以为分析。
　　二、几个较为含糊不明确风”中风”中语文》释“遗世独立”为“离开尘世，超然独立”；《辞海》则释“遗弃人世”为“超然独立于人世之外”，还说，“旧时某些封建士大夫由于逃避现实参考《辞海》，肯定能解释得比课文更清楚明白了当。
　　3．“击空明兮溯流光”中月光下高中文言文翻译“信、达、雅 要求来看，学生对词语月光映照下水，以其明澈如空，故称。”这样才能使学生知道所以然啊。