1. 翻译文中画线的句子。
樊迟问仁。子曰：“爱人。”问知。子曰：“知人。”樊迟未达。子曰：“举直错诸枉，能使枉者直。”
（选自《论语》）
举直错诸枉，能使枉者直。
译文：____________________________________.
2. 阅读下文，翻译画横线的文字。
今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道也。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
（选自《孟子》）
（1）是非君子之道也。
译文：____________________________________.
（2）如知其非义，斯速已矣，何待来年？
译文：____________________________________？
3. 翻译下面的句子。
是是非非谓之知，非是是非谓之愚。（选自《荀子》）
译文：____________________________________.
4. 将下面这段文字中画横线的句子译成现代汉语。
刻削之道，鼻莫如大，目莫如小。鼻大可小，小不可大也。目小可大，大不可小也。举事亦然，为其不可复者也，则事寡败矣。
（选自《韩非子》）
（1）鼻大可小，小不可大也。
译文：____________________________________.
（2）举事亦然，为其不可复者也，则事寡败矣。
译文：____________________________________.
5. 阅读短文，翻译画横线的句子。
子夏之晋，过卫，有读《史记》者曰：“晋师三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相近。”至于晋而问之，则曰：晋师已亥涉河也。
辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分。
（节选自《吕氏春秋·察传》）
（1）子夏之晋，过卫。
译文：____________________________________.
（2）辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分。
译文：____________________________________.
6. 将下面一段文字中画横线的句子译成现代汉语。
孔子穷乎陈蔡之间，黎羹不斟，七日不尝粒。昼寝，颜回索米，得而爨之，几熟，孔子望见颜回攫其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食，孔子佯为不见之。
孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可，向者煤炱入甑中，弃食不祥，回攫而饭之。”孔子叹曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”
（《吕氏春秋·任数》）
所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。
译文：____________________________________.
[参考答案]
1. 把正直的人提拔起来，位于邪佞的人之上，这样才能使邪佞的人改正
2. （1）这不是有道德的人的做法
（2）如果知道这样做不合乎道义，就应该迅速停止，为什么还要等到明年呢
3. 能辨别是为是，非为非，叫做智慧；以非为是，以是为非，叫做愚蠢。或：能辨别正确就是正确，错误就是错误，叫做智慧；把错误的看做是正确的，把正确的看做是错误的，叫做愚蠢
4. （1）鼻子刻大了，可以削小；雕小了，就无法加大了
（2）办所有事情都是这样，因为它们不可挽回（而特别小心谨慎），那么事情就很少失败了
5. （1）子夏到晋国去，经过卫国
（2）（书上记载的）言辞有许多看起来是错的，但实际上是正确的，许多看起来是对的，却是错的。所以是和非的界线，不可不分辨清楚
6. 我相信的是自己的眼睛，但眼睛看到的还是不可相信；我依靠的是自己的脑子，但脑子想到的还是靠不住
设为首页
加入收藏
联系我们